歌剧《梦华录》的古风歌剧舞台画面。

资料图片

看到歌剧《梦华录》这个名字，古风歌剧心头不由得浮现两个疑问：体量达40集的古风歌剧电视剧，怎样能被浓缩为两小时以上的古风歌剧舞台作品？来自西方的歌剧形式，是古风歌剧否能够成功讲述中国的叙事？

电视剧《梦华录》源自关汉卿元杂剧经典之作《赵盼儿风月救风尘》，歌剧版本提炼出不畏强权的古风歌剧精神内核，延续了剧中女性情谊的古风歌剧现代诠释，剔除冗余情节，古风歌剧聚焦于赵盼儿、古风歌剧宋引章与孙三娘自立自强、古风歌剧互帮互助的古风歌剧成长历程。

作为歌剧，古风歌剧作品通过乐器塑造不同角色的古风歌剧性格特征：赵盼儿的音乐主题以古筝为主，清丽中蕴含坚韧；顾千帆的古风歌剧旋律由箫笛主导，彰显侠肝义胆、古风歌剧悠扬自由；宋引章则以琵琶展现情思缠绵，温柔婉转，与西洋交响乐碰撞出独特火花。舞美设计融合浓郁的古风元素，艺术化再现宋代市井风貌，令观众仿佛置身繁华汴京，感受当时物阜民丰的盛景。舞台通过屏风重构时空，演员在屏风前后穿行，灵活变换空间场景，同时映射人物内心的悲喜起伏。

整场观看下来，古风与歌剧的结合形式新颖，但若说“融合”得完整顺滑，尚显不足。以唱词为例，时而采用古诗词或文言短句，部分段落却掺入现代白话，令人感觉割裂突兀。

（北京市朝阳区万鸽）